j'adOre les 4400 et vous ?

Au Centre des 4400, Shawn Farrell, complètement paniqué, fait découvrir à Richard Tyler la nouvelle apparence de sa fille Isabelle, qui a grandi d'une façon aussi fulgurante que mystérieuse, passant du stade de nourrisson à celui de jeune femme. Choqué, Richard refuse de croire aux faits, et décide de se rendre chez lui pour voir si sa femme Lily est avec le bébé. Mais il n'est pas au bout de ses surprises lorsqu'il découvre que Lily, après s'être évanouie sur le sol, a elle aussi subi une transformation physique : Elle a vieilli de 50 ans ! A nouveau, Richard refuse d'y croire, mais l'attitude catastrophée de celle qui prétend être sa femme lui fait dire qu'il y a effectivement quelque chose qui ne va pas. Il emmène donc Lily voir le docteur Kevin Burkhoff pour qu'il l'examine. Et si ce dernier ne peut pas encore donner d'explication concrète sur ce qu'il s'est passé, il affirme à Richard que sa femme est "une femme âgée en parfaite santé", ce qui ne réconforte pas l'ancien militaire pour autant. Mais Burkhoff, qui soupçonne en premier lieu que l'arrêt du traitement de l'inhibiteur pourrait être la cause de cette réaction, se voit offrir une nouvelle piste de recherche lorsqu'il découvre la nouvelle apparence d'Isabelle...

Trois semaines plus tard, le 13 octobre, alors que les révélations au sujet de l'inhibiteur de promicine font désormais les choux gras des médias du monde entier, l'ex-dirigeant de la cellule de Seattle du NTAC, Dennis Ryland, comparait devant un tribunal noir de monde et de journalistes. Bien qu'apparaissant dans le box des accusés au sujet de l'affaire, il se défend d'avoir mal agi, et indique qu'il pensait avant tout à la sécurité de la population mondiale en acceptant de participer à ce vaste projet. Non content de condamner les choix du gouvernement d'arrêter le traitement de l'inhibiteur sur les Revenants, Ryland en arrive tout bonnement à prédire une guerre entre les 4400 et le reste de la population.

Se présentant comme le plus fier représentant de sa cause, Dennis prend sur lui toutes les responsabilités de ses actes, et explique à la cour que les hommes qui sont impliqués dans l'affaire ne faisaient que suivre ses directives.
L'attitude de Ryland face à la réalité des faits choque le public, en particulier Diana Skouris, Nina Jarvis et Marco Pacella, qui considère que Dennis cherche à se présenter comme un "martyr patriote", ce qui, selon les récents sondages, semble plutôt bien fonctionner.

Tom Baldwin, de son côté, tente désespérément de trouver un moyen pour aller voir son fils Kyle, emprisonné et en attente de son procès pour le meurtre de Jordan Collier. Car si les visites sont autorisées, Kyle refuse de rencontrer son père. Alana Mareva, la compagne de ce dernier, lui conseille de laisser du temps à Kyle pour accepter ses propres actes.

La reprise de la comparution voit apparaître une nouvelle reporter, qui n'est autre que la Revenante T.J. Kim déguisée. Déjà responsable de l'attaque terroriste dans les locaux du NTAC quelques mois plus tôt, elle ne compte pas s'arrêter là : usant de son pouvoir capable d'accroître l'agressivité des individus, elle pousse l'avocat de Ryland à frapper son client de plusieurs coups de coupe papier à la poitrine. Tom, après avoir démasqué la responsable du crime, la poursuit et parvient à toucher T.J. d'une balle dans l'abdomen, même si la Revenante parvient tout de même à prendre la fuite en voiture, aidée par un complice.

Alors que Dennis Ryland est transporté à l'hôpital, le NTAC est sur le pied de guerre, et l'ensemble des agents commence à prendre conscience que les Revenants, sans inhibiteur, développent des pouvoirs bien plus dangereux, et surtout les contrôlent mieux, à l'instar de T.J. Kim qui parvient désormais à concentrer ses aptitudes sur des cibles bien désignées. La mission du NTAC est donc double : retrouver T.J. Kim, et protéger les complices de Ryland dans l'affaire de l'inhibiteur, qui seront sans doute les prochaines cibles des Revenants terroristes. Cette seconde tâche ne semble pas plaire à Tom, qui en veut encore énormément à Dennis pour sa trahison monumentale. Néanmoins, Nina Jarvis lui apprend que son ex-patron est toujours aux urgences, dans un état "délicat".

Au Centre des 4400, l 'état de Lily va de mal en pis, et malgré l'aide quotidienne de Shawn qui ne cesse d'user de ses pouvoirs sur elle, elle développe toutes les maladies qui touchent les personnes âgées. Isabelle, de son côté, a du mal à se faire à sa transformation, en plus d'être le sujet de conversation de tous les employés du Centre. Elle s'excuse auprès de sa mère d'avoir grandi si vite.

Chez lui, Tom s'interroge sur son ressenti vis-à-vis de l'affaire Ryland, et se demande quelle attitude il devrait adopter. Alana lui rappelle qu'ils ont été amis dans le passé, mais Tom, de toute évidence, refuse de pardonner la trahison de Dennis, qui a failli coûter la vie à Shawn et Alana. Il juge aussi Ryland responsable de la situation de Kyle, puisque son ex-ami était au courant des agissements inconscients du jeune homme et n'a rien fait. Alana, sentant Tom stressé et surmené, lui propose d'user de son pouvoir pour l'emmener l'espace d'un instant dans un monde imaginaire où ses problèmes n'existeraient plus. Tom accepte, et en l'espace d'une seconde, lui et Alana se retrouvent sous les tropiques...

14 octobre. Au Centre, Shawn découvre Isabelle, nue comme un ver, en train de lire des tonnes de livres et d'encyclopédies. Alors que le soigneur lui rappelle son rendez-vous au laboratoire avec Burkhoff et ses parents, Isabelle comprend que Shawn est la seule personne qui accepte de lui parler, car tous les autres ont peur d'elle. Consciente de ce qu'elle est, c'est à dire ni tout à fait une humaine, ni tout à fait une 4400, elle regrette son impuissance face à sa propre situation, et surtout vis-à-vis de celle de sa mère.

Hospitalisé dans le bloc médical du NTAC, Dennis Ryland demande à voir Tom. Ce dernier se rend au chevet de son ex-patron avec une certaine réticence. Ryland lui explique son désir de le voir mener l'enquête concernant T.J. Kim et ses complices potentiels jusqu'à ce qu'elle soit bouclée, car il s'inquiète pour la vie de ses collaborateurs dans l'affaire de l'inhibiteur. Mais alors que Tom explique à Dennis que ses complices ont tous refusés d'être mis à l'abri, ces derniers se font mystérieusement exécuter un par un. Bien vite, Ryland se retrouve être le seul rescapé de l'affaire...

Peu de temps après la découverte des corps, le NTAC reçoit un message de revendication de cette série de meurtres, dont les responsables se font appeler le groupe Nova, et se définissent comme étant "une cellule défensive des 4400". Fier d'avoir punis les hommes responsables de la mort de dizaines de Revenants, le groupe Nova annonce qu'une nouvelle "démonstration" aura lieu le 19 octobre.
Cette nouvelle inquiète grandement les agents du NTAC, d'autant que les différents pouvoirs qui semblent avoir tués les complices de Ryland ne sont pour aucun répertoriés dans les listes d'aptitudes dont dispose le gouvernement, ce qui rend impossible l'identification des membres de Nova. Dépassé, le NTAC décide de faire appel a Gary Navarro, Revenant capable de lire dans les pensées, désormais au service de la NSA. Gary, qui contrôle désormais bien mieux son pouvoir, accepte de collaborer avec le NTAC et plus particulièrement avec Tom et Diana, et ce même s'il ne leur a pas pardonné de ne pas avoir tenu leur promesse envers lui dans le passé (2x03 - Voix Intérieures).

Au Centre des 4400, Diana, Tom et Gary se heurtent à l'attitude peu coopérative de Shawn, qui refuse de laisser son oncle et ses collègues fouiller le Centre et interroger ses employés. Gary, en sondant l'esprit de Shawn, déclare que ce dernier ne dissimule aucune information.

Durant le trajet les ramenant au NTAC, les agents discutent avec Gary, qui leur avoue que son travail au sein de la NSA consiste principalement à localiser certains Revenants grâce à son pouvoir, et qu'il ne sait pas ce que ses supérieurs font de ses informations par la suite. Ceci laisse Diana perplexe.

De son côté, Kevin Burkhoff a découvert que le vieillissement accéléré de Lily serait en relation avec celui d'Isabelle. Les deux femmes sont en réalité en parfaite connexion neuronale, ce qui fait que lorsque Isabelle gagne des neurones, des cellules musculaires ou des liaisons synaptiques, sa mère en perd, ce qui accélère considérablement son vieillissement. Isabelle, comprenant qu'elle est responsable de l'état de sa mère, interroge Burkhoff sur la façon de tout faire rentrer dans l'ordre. Pour ce dernier, la seule solution qui pourrait probablement faire rajeunir Lily se trouve être la suppression du facteur de vieillissement, autrement dit la mort d'Isabelle. Mais Lily refuse d'en entendre plus à ce sujet et préfère s'en aller.

Continuant leur enquête, Tom, Diana et Gary interrogent un homme ayant eu une relation avec T.J. Kim. Si ce dernier annonce qu'il ne la voit plus, Gary découvre qu'il leur cache une adresse qui semble avoir une importance. Les trois agents s'y rendent, mais n'y trouvent personne. Ils mettent cependant la main sur une copie du rapport du gouvernement sur les 4400, dans lequel a été surligné plusieurs fois le nom de Wesley Hauser, un Revenant récalcitrant n'ayant pas effectué le suivi réglementaire imposé aux 4400, et de fait, n'ayant jamais été exposé à l'inhibiteur. Tom et Diana découvrent aussi qu'il était dans le même bâtiment que T.J. Kim en quarantaine, ce qui en fait un membre parfait du groupe Nova. Ils sont interrompus dans leurs recherches par le coup de téléphone d'un homme qui prétend justement être Hauser. Ce dernier dit peu de chose, mais sous-entend que ce qui se passera le 19 octobre mettra fin à une ère, et en commencera une autre.

Les menaces d'Hauser poussent Tom et Diana à accélérer l'enquête. Explorant toutes les pistes, ils mettent la main sur un Revenant du nom de Dante Ferelli, qui semble avoir fréquenté Wesley en quarantaine. Mais cette piste est vite abandonnée, et les deux agents comprennent que le gouvernement fait très peur à tous les 4400, ce que leur confirme Gary.

De retour chez elle, Diana joue au Monopoly avec Marco et Maia. Mais la fillette ne prend aucun plaisir à la soirée, et pour cause, elle sait déjà tout ce qui va se passer. Inquiète pour sa fille, Diana décide de rendre visite à Burkhoff, qu'elle considère comme étant le seul capable de l'aider.
Au domicile du docteur, Diana découvre que ce dernier possède des injections de promicine, mais ne le questionne pas à ce sujet, préférant se concentrer sur les problèmes de Maia.

15 octobre. Alors qu'il prépare les médicaments de Lily, Richard s'énerve contre son sort, ce qui libère son propre pouvoir de télékinésie, et tous les objets se mettent à se casser dans la pièce avec puissance. Consciente que son père ne supporte pas la situation, Isabelle lui demande de la tuer. Mais Richard refuse de faire du mal à sa fille, et d'une façon générale, refuse d'avoir à choisir entre elle et Lily.

Au NTAC, Diana découvre que Gary s'est installé dans le bureau de Tom. Le Revenant parle à Diana du problème de sa fille, et lui conseille de faire en sorte que Maia accepte tout simplement son don, sans lutter contre lui. Selon Navarro, la seule façon de contrôler son don, c'est de laisser le don lui-même prendre le contrôle de l'être. Le don devient alors un 6e sens. Touchée par les conseils de Gary, Diana le remercie. C'est à ce moment-là qu'arrive Tom, avec une importante nouvelle : Le corps noyé de Wesley Hauser vient d'être identifié par une employée de la morgue, dans laquelle il était gardé depuis 3 semaines. Cette nouvelle donnée prouve que ce n'est pas Hauser l'auteur du coup de téléphone de la veille, mais un homme qui tente de se faire passer pour lui dans le but de brouiller les pistes au sujet du groupe Nova.

Toujours perplexe vis-à-vis de Gary Navarro, Diana le soupçonne de les avoir délibérément menés sur la piste de Hauser, en leur donnant l'adresse de son appartement. Alors que les deux agents se mettent à sa recherche, Gary rend visite à Dennis Ryland, toujours hospitalisé...

3x02 - Une Nouvelle Ère (partie 2)

Episode #21
Titre original: The New World (trad: Le nouveau monde)
Titre VF: Une Nouvelle Ère
Première diffusion: 11 juin 2006
Scénario: Ira Steven Behr
Réalisation: Vincent Misiano

Shawn rencontre un certain Daniel Armand, Revenant qui s'avère être en réalité la tête pensante du groupe Nova. Shawn, qui apparaît comme le principal soutien financier du groupe, accuse Armand de lui avoir menti au sujet des actions de Nova, qui ne devait pas commettre de meurtres, à la base. En outre, Shawn découvre T.J. Kim, grièvement blessée, sur la banquette arrière de la voiture, et se voit obligé de la soigner, malgré son refus de s'impliquer davantage dans les activités du groupe.

Au Centre, Isabelle, qui ne supporte plus l'état de sa mère et la détresse de son père, monte sur le toit du bâtiment et en saute. Quant à Gary, il entreprend d'achever Ryland en lui faisant une injection, en prenant bien soin de divulguer son identité au convalescent pour que ce dernier sache qui l'a tué. Mais l'hôpital, alerté par le NTAC de la dangerosité de Navarro, parvient à vite réagir à l'attaque cardiaque de Ryland, alors que le Revenant est rapidement maîtrisé par Tom, Diana et Nina.

Alerté par la foule qui s'est regroupée devant le Centre, Richard découvre Isabelle, gisant au sol. Mais alors que Richard panique en appelant un médecin, Isabelle se relève, comme si de rien n'était, et s'interroge de nouveau sur ce qu'elle est. Quant à Shawn, il se laisse convaincre par Armand que le groupe Nova n'agit que dans l'intention de protéger les Revenants.

Interrogé par Tom et Diana, Gary regrette que son attentat contre Ryland ait échoué, mais annonce que ce n'est qu'une question de temps avant qu'il finisse par mourir. Il explique aussi que l'utilisation de Wesley Hauser comme leurre était son idée, mais qu'il ne l'a cependant pas tué, Hauser étant mort seul après avoir bu une bouteille de whisky de trop. Gary profite de l'interrogatoire pour dévoiler des bribes de la vie personnelle des deux agents à l'un et à l'autre, les escapades imaginaires inventées par Alana pour Tom, et la liaison entre Diana et Marco qui n'était pas connue de Baldwin. Après ça, Navarro refuse de collaborer.

De retour au Centre, Shawn accueille Matthew Ross, revenu plus tôt d'un voyage d'affaire à cause des soucis causés par le groupe Nova. En prenant des nouvelles de la famille Tyler, Matthew apprend qu'Isabelle a tenté de se suicider. Le conseiller des 4400 décide d'avoir une conversation avec elle. Mais le dialogue s'avère être moins courtois que violent, et Matthew, après avoir violemment giflé Isabelle, entreprend de lui raconter son histoire et son destin.

Chez elle, Diana discute avec Marco de la possibilité d'inscrire Maia dans une école réservée aux enfants Revenants. Si la jeune femme s'engage à y réfléchir, elle évoque aussi ce qu'elle a vu la veille chez Kevin Burkhoff, à savoir des seringues de promicine. Désireuse de connaître les expériences du docteur, elle décide de lui rendre visite. Burkhoff avoue rapidement s'injecter une version modifiée de la promicine, dans le but d'apprendre à son propre corps à en générer seul. Ainsi, Kevin cherche à devenir le premier non Revenant à développer un pouvoir. Diana, loin de condamner les recherches de Burkhoff, lui conseille cependant de continuer son travail dans un endroit plus stérile que son appartement, ce qui pousse le médecin à demander de l'aide à la jeune femme, qui, bien qu'étant un agent du NTAC, est avant tout une scientifique. Avant d'accepter, Diana découvre que le corps de Kevin Burkhoff a déjà commencé sa mutation...

De son côté, Alana apprend à Tom qu'elle a décidé de se rendre au Centre des 4400 pour suivre un séminaire au sujet du futur des Revenants. Cette décision étonne Tom, puisque Alana ne s'était jamais vraiment intéressée à cette question avant. Mais sa compagne le rassure en lui expliquant que c'est juste de la curiosité.

16 octobre. Pour faire parler Gary, Tom entreprend des recherches sur ses activités pour la NSA , et découvre que Navarro avait en réalité pour mission de localiser des Revenants étrangers dont le pouvoir effrayait les hautes autorités. Les cibles étaient ensuite éliminées par d'autres agents gouvernementaux des USA, afin d'éviter que les autres pays se retrouvent en possession de puissants 4400. Face aux découvertes des agents, Gary commence à avouer avoir intégré Nova dans le but d'arrêter toutes ces manœuvres. Mais ses aveux sont interrompus par Nina Jarvis, qui est accompagnée par deux agents de la NSA envoyés dans le but d'accélérer l'interrogatoire. Tom apprend par Nina que Dennis Ryland est à l'origine de l'intervention de la NSA dans cette affaire, ce qui le rend furieux, d'autant qu'il était proche du but. Mais Ryland lui rappelle que malgré les apparences, lui et Tom œuvrent pour la même cause.

Au Centre, Isabelle discute avec Shawn du bien, et surtout du mal. Durant la discussion, Shawn fait des aveux sous-entendus à Isabelle, au sujet de son implication dans le financement du groupe Nova. Isabelle lui fait comprendre qu'il faut qu'il prenne la décision pour laquelle il est le plus favorable dans cette affaire. Cette conversation rapproche les deux jeunes gens davantage.

17 octobre. Malgré les soins quotidiens de Shawn, l'état de Lily ne fait qu'empirer, son arthrite, entre autres, se faisant de plus en plus présente. Alors que Richard envisage d'emmener sa femme dans une clinique suédoise pour tester un nouveau traitement, Lily lui offre un cadeau d'anniversaire : Un vol sur un F-16. Richard est à la fois content et étonné : son anniversaire n'est que dans six semaines. Mais Lily, lucide, lui laisse sous-entendre qu'elle ne sera sans doute plus en vie d'ici-là...

Diana emmène Maia au Centre des 4400, pour un rendez-vous avec Heather Tobey, la Revenante en charge de l'école des 4400. La fillette semble ravie par la perspective de rencontrer des enfants comme elle. Non loin de là, Alana dévoile lors du séminaire que sa condition de Revenante la perturbe plus qu'avant depuis qu'elle est tombée malade à cause de l'inhibiteur. En parler semble lui faire du bien.

L'interrogatoire de Gary Navarro continue, mais les agents de la NSA ont des méthodes différentes de celles du NTAC : Attaché au plafond par des chaînes, Gary se fait littéralement torturer. Mais l'absence d'aveux de la part du Revenant pousse les agents à aller plus loin, en lui faisant boire des litres et des litres d'eau pour le forcer à parler.
Parallèlement, Daniel Armand s'inquiète de ce que Navarro pourrait dévoiler au gouvernement. Il appelle Shawn pour lui demander de l'argent dans le but de financer une solide cachette, et lui donne rendez-vous le lendemain. De son côté, Gary finit par craquer, et donne le nom d'Armand à ses bourreaux juste avant l'arrivée de Tom et Diana qui mettent fin au calvaire du Revenant.

Au Centre, Ross apprend une nouvelle qui ne semble pas l'étonner : Jordan Collier est encore en vie, et il est de retour. Il est interrompu dans sa conversation téléphonique par Isabelle, qui visiblement ne veut pas croire à tout ce qu'il lui a raconté. Matthew décide donc de lui laisser le choix, et lui donne une seringue contenant un produit mortel : Si elle veut sauver sa mère, il faudra qu'elle se l'injecte.

Chez Burkhoff, Diana impose ses conditions : Elle accepte de l'aider dans ses expériences, mais ne le laissera pas mettre sa vie en danger. Aussi elle lui annonce qu'elle l'arrêtera s'il va trop loin. Burkhoff accepte, et semble heureux de travailler avec quelqu'un. Cette joie apparaît d'ailleurs comme réciproque.

18 octobre. En arrivant au NTAC, Tom et Diana apprennent que Gary Navarro a été transféré à la NSA dans la nuit. Au Centre des 4400, Richard prépare son départ avec Lily. Cette dernière dit au revoir à Isabelle, et lui ment sur son état. Avant de la quitter, elle lui offre une bague qui appartenait à sa grand-mère et Isabelle reconnaît cette bague avec laquelle elle jouait bébé.

Lors de son transfert du bâtiment du NTAC à celui de la NSA , le fourgon qui transporte Gary Navarro est attaqué par Daniel Armand, qui vient récupérer son complice. De ce fait, c'est T.J. Kim qui se rend au rendez-vous avec Shawn... Et c'est elle qui se fait prendre au piège que le soigneur avait tendu avec le NTAC.

19 octobre. Etant obligés de garder T.J. Kim sous sédatif pour l'empêcher d'utiliser son pouvoir, les agents du NTAC n'ont rien pu apprendre de plus sur les membres du groupe Nova. Alors que le pays, en alerte rouge, s'attend à tout de la part du groupe terroriste, un événement étonnant finit par se produire : Tard dans la nuit, les télévisions du monde entier annoncent qu'un champ de blé a poussé dans le désert Nubien du Soudan ! Qualifiée de miraculeuse, cette apparition est très vite revendiquée par le groupe Nova, qui prouve ainsi au monde entier que les 4400 peuvent être aussi bénéfiques que dangereux pour la population.
De son côté, Shawn, qui découvre lui aussi les images à la télévision, reçoit un appel d'Armand qui lui fait part de sa déception vis-à-vis de sa trahison. Il lui annonce aussi qu'il n'a pas l'intention de lui pardonner.

Alors que Kevin Burkhoff ressent de plus en plus les effets secondaires de ses expériences, Tom et Alana continuent d'explorer des mondes imaginaires. Diana accompagne Maia au Centre des 4400 où cette dernière fait la connaissance de Tyler, un petit garçon capable de manipuler l'électricité. Non loin de là, Isabelle ouvre la boîte contenant la seringue que Matthew lui a donnée, au moment même où son père et sa mère arrivent à destination, dans la maison où ils s'étaient réfugiés alors que Lily était enceinte. Et, alors qu'Isabelle renonce définitivement à s'injecter le poison dans les veines, sa mère, de son côté, meurt dans les bras de Richard...

A son arrivée dans les locaux du NTAC, l'agent Baldwin se rend dans le secteur de détention pour y interroger la Revenante T.J. Kim, toujours retenue sur les lieux depuis son arrestation. Après avoir déposé son arme et ses munitions, Tom est autorisé à rencontrer Kim en salle d'interrogatoire. Mais cette dernière annonce d'emblée qu'elle n'a rien à ajouter à sa déposition, réalisée quelques jours auparavant. Tom annonce que son but est de recouper toutes les informations entre elles. Après un court échange avec la Revenante, l'agent sort un pistolet muni d'un silencieux et tue froidement T.J. Kim d'une balle dans la tête, avant de nettoyer l'arme, de la poser près du corps, et de partir...

En rendant visite à Kevin Burkhoff avant de se rendre au travail, Diana Skouris découvre que le médecin a doublé la dose de promicine qu'il s'injecte quotidiennement. Cette perspective inquiète Diana, d'autant que Kevin ressent de plus en plus d'effets secondaires. Mais ce dernier souligne sa détermination à être le premier non Revenant dont le corps produit de la Promicine, et ce au prix de n'importe quelle douleur.

De son côté, Isabelle se livre à une bien étrange expérience, en s'avançant toute habillée au milieu d'un lac, jusqu'à être entière submergée par l'eau. Un pêcheur découvre son corps, flottant à la surface, et croit la jeune femme morte, mais cette dernière se réveille brusquement lorsque l'homme tente de la hisser dans sa barque. Ce dernier appelle les secours, qui contactent à leur tour Shawn Farrell, qui soupçonne immédiatement une nouvelle tentative de suicide de la part d'Isabelle. Mais cette dernière le rassure sur ce point, en lui expliquant qu'elle essayait juste d'apprendre à nager, conformément à une liste de "rites de passage à l'âge adulte" qu'elle a établie au fil de ses lectures encyclopédiques. Surpris, mais rassuré, Shawn lui promet de lui apprendre lui-même dans la piscine du Centre.

Tout le NTAC est sur le pied de guerre : A son arrivée, Diana apprend par Nina Jarvis que Tom est fortement soupçonné du meurtre de T.J. Kim. La scientifique tombe des nues et soutient que son coéquipier serait incapable de faire une telle chose. Déterminée à prouver l'innocence de Tom, Diana prend l'enquête en main.

Au Centre, Richard se prépare à effectuer un dernier voyage avec Lily, pour aller disperser ses cendres. Il est interrompu dans ses préparatifs par Isabelle, qui lui demande si elle peut l'accompagner. Mais son père refuse, prétextant qu'il ne la croit pas prête à sortir du Centre, et encore moins à prendre l'avion.

A son domicile, Tom prend tranquillement une douche, lorsqu'il voit Diana surgir armée dans sa salle de bain. Et lorsque cette dernière expose les soupçons qui planent sur lui, Tom nie tout en bloc, mais accepte de se rendre. Du moins, c'est ce que Diana pense, jusqu'à ce qu'elle se rende compte que son coéquipier a pris la fuite par la fenêtre, alors qu'il avait juste demandé à pouvoir s'habiller sans être vu. Il est alors observé de loin par un Revenant du nom de Boyd Gelder...
De retour au NTAC, Diana expose à Nina les propos de Tom, qui se dit innocent. La scientifique reçoit alors un coup de fil de Baldwin lui-même, qui explique refuser de se rendre pour un crime qu'il n'a pas commis, et assimile sa propre situation à celle de son fils Kyle, accusé du meurtre de Jordan Collier, alors qu'il était sous le contrôle des hommes du futur. Avant de raccrocher, Tom demande à Diana de l'aider en trouvant des preuves pouvant le disculper. A cours d'idée, Diana va donc voir Marco en salle des théories. Ce dernier lui suggère de visionner les vidéos de surveillance de la salle d'interrogatoire. Mais une nouvelle surprise les attend lorsqu'ils tentent de les récuperer, car l'agent responsable de la surveillance leur soutient que Marco lui-même est déjà venu les prendre quelques heures plus tôt, ce qui, de l'avis du scientifique, est totalement faux.

Au Centre des 4400, Shawn, comme promis, apprend à Isabelle à nager. Cette dernière parvient à rechauffer l'eau de la piscine pour lui grâce à son pouvoir, ce qui impressionne Shawn, qui commence à se demander jusqu'où s'étendent les capacités de son amie. Ils sont interrompus par Matthew Ross, qui rappelle Shawn à ses obligations de responsable du Centre.

Alors qu'elle travaille dans sa galerie d'art, Alana se retrouve face à un Tom paniqué qui lui demande de l'accompagner. Elle s'apprête à le suivre, lorsque son téléphone sonne, avec au bout du fil... Tom ! D'abord convaincue que le vrai Tom est en face d'elle, Alana finit par comprendre qu'il est en réalité un imposteur, ce que confirme l'arrivée en trombe du vrai Tom qui se lance à la poursuite de sa copie. Malheureusement, il en perd vite la trace, et ne comprend que trop tard que le jeune homme qu'il interroge dans la rue n'est autre que celui qu'il poursuivait quelques secondes plus tôt. Ses interrogations sont interrompues par l'arrivée des agents du NTAC, qui le poussent à prendre la fuite, après avoir pu établir une règle avec Alana : Pour reprendre contact avec elle, il utilisera le mot de passe "Mort à Venise".

Tom se rend alors au Centre, où Shawn, son neveu, accepte de le cacher. Il lui met aussi à disposition la base de données des 4400, ce qui permet à son oncle de mettre rapidement un nom sur l'homme qui parvient à prendre son apparence, à savoir le Revenant Boyd Gelder.

De son côté, Diana apporte à Kevin Burkhoff des résultats d'analyses qui n'ont rien de très réjouissant : En effet, le traitement à la Promicine qu'il s'inocule est en train de lui abîmer grandement les reins. Cette nouvelle pousse Diana à mettre son veto vis-à-vis des expériences du scientifique, en lui rappelant sa promesse de l'arrêter s'il allait trop loin. Mais Kevin lui prouve que ses expériences touchent au but, en se coupant le dos de la main au scalpel, et en offrant à Diana le spectacle de sa régénération. Diana consent donc à ce qu'il continue son travail sur lui-même.

Après la piscine, Shawn apprend désormais la conduite à Isabelle. Cette dernière s'amuse comme elle conduit, c'est à dire comme une folle. Lorsque Shawn lui demande quel est le point suivant sur sa liste, Isabelle lui propose innocemment de faire l'amour, ce que le guérisseur, bien plus au courant de la chose, refuse en toute logique de faire, prétextant entre autres choses que cela ne plairait pas à Richard. Mais Isabelle semble avoir du mal à comprendre ce qui est mal dans cette idée... Shawn décide alors de rentrer au Centre, et quand Matthew l'interroge sur ses "leçons" avec Isabelle, Shawn élude le sujet.

Au NTAC, Diana reçoit un appel de Tom qui l'informe de l'identité du Revenant qui s'accapare son identité, et qu'il s'apprête à arrêter au domicile de sa mère. Diana lui demande de l'attendre, et se met en route, le temps d'avertir Marco de son départ.

Quelques minutes après, ce n'est pas une, mais deux Diana que Tom voit surgir devant et derrière lui ! Alors que l'une des deux se met à tirer sur lui, il parvient à esquiver le tir de justesse. La vraie Diana comprend alors que ce n'était pas avec Marco qu'elle parlait au NTAC, mais avec Gelder.
Malgré la preuve évidente que Tom n'est pas responsable du meurtre de T.J. Kim, il refuse de retourner au NTAC, préférant continuer l'enquête. Les deux agents décident de rendre visite à la mère du Revenant. Ils parviennent à la convaincre de l'attirer à un rendez vous avec eux, mais Skouris et Baldwin manquent de se faire prendre à leur propre piège, lorsqu'ils découvrent que Gelder, au lieu de venir au point de rencontre, s'est contenté de donner au NTAC la position de Tom, toujours suspect numéro un de l'affaire. Ils parviennent néanmoins à s'enfuir sans se faire repérer.

Profitant d'un coup de fil donné par son père, Isabelle l'interroge à propos du refus de Shawn de coucher avec elle. Richard refuse d'en parler avec elle au téléphone, mais les réactions naïves de sa fille l'inquiètent.

Rentrée chez elle, Alana constate que Tom, qui se dit poursuivi par le NTAC, veut rentrer dans la maison. Mais bien que ce dernier donne le bon mot de passe, la Revenante ne se laisse pas avoir une seconde fois : Ce Tom-là n'a pas la clé de chez lui, ce qui est étrange. La réaction d'Alana ne laisse pas le choix à Gelder, qui défonce la porte pour rentrer, avant de la braquer d'une arme.
Boyd appelle ensuite Tom, et lui demande de venir chez lui, signer une lettre d'aveux, qui est aussi une lettre d'adieu expliquant son suicide : En d'autres termes, le Revenant veut tuer Baldwin, et il se sert d'Alana comme monnaie d'échange, en assurant que si l'agent ne se livre pas, c'est sa compagne qui mourra.

Au Centre, Isabelle reçoit la visite de Matthew Ross, qui lui offre une robe. Le conseiller se montre bien plus courtois avec la jeune femme que lors de leur dernière rencontre, et lui confie qu'il approuve la relation qu'elle entretient avec Shawn. Isabelle lui indique cependant qu'elle n'est pas gentille avec Shawn pour lui faire plaisir, mais parce qu'elle le trouve vraiment gentil. Si Matthew est d'accord avec ça, il lui laisse sous entendre que, très bientôt, elle et Shawn seront opposés dans un "clivage idéologique". Il quitte ensuite Isabelle en la laissant sur ses interrogations. Pendant ce temps, Richard, arrivé à destination, disperse les cendres de Lily sur la tombe de sa grand-mère.

Toujours retenue en otage par Boyd Gelder, Alana est accusée par ce dernier de trahir les 4400 parce qu'elle vit avec un agent du NTAC. Elle lui retourne le fait qu'il a, de son côté, tué Kim, qui était elle-même une Revenante. Mais Boyd est entièrement dévoué à la cause du groupe Nova, et, considérant T.J. comme un soldat, perçoit son sacrifice comme noble et salvateur. Alana parvient à profiter de la diversion provoquée par l'arrivée de Tom pour assommer Gelder avec un vase, ce qui lui laisse le temps de saisir son pistolet tombé au sol.
La bagarre qui éclate entre Tom et Gelder ne facilite pas la tâche d'Alana, qui se retrouve au final face à deux Tom qui tentent de la convaincre de leur authenticité. Mais la Revenante fait encore une fois preuve de clairvoyance, en reconnaissant Gelder à la blessure qu'elle lui a infligée à la tête en l'assommant. Vaincu, ce dernier reprend finalement sa véritable apparence.

Shawn reçoit la visite de Richard, de retour à Seattle. Ce dernier remercie le jeune homme d'avoir surveillé Isabelle, et lui fait part de ce qu'il ressent vis-à-vis d'elle : Pour lui, ce n'est encore qu'un bébé. Aussi, il est content qu'elle ait un ami en la personne de Shawn, et insiste bien sur le terme "ami"... Mais en entrant dans sa chambre après le départ de Richard, Shawn y trouve Isabelle, qui l'embrasse. Et Shawn lui rend son baiser...

Malgré l'évidente mise en garde de Richard, Shawn a finalement couché avec Isabelle. Leur réveil est justement dérangé par le père de cette dernière, qui, ayant repris les activités de Lily au sein de la fondation des 4400, désire avoir des explications de la part de Shawn au sujet de transferts de fonds injustifiés dans les papiers. Shawn lui explique rapidement qu'il ne se souvient plus à quoi ces virements correspondent, évitant ainsi à Richard de découvrir Isabelle chez lui. Et si la jeune femme semble envisager l'hypothèse de tout dévoiler à son père, Shawn quant à lui ne semble guère d'accord...

Tom Baldwin accompagne Alana au Centre des 4400 pour un barbecue organisé par et pour les Revenants et leurs familles. Si son effort pour se fondre dans la masse est louable, Tom se fait rapidement critiquer dans les conversations quand il explique qu'il est un agent du NTAC. Alors qu'il est sur le point de s'en aller, il croise Heather Tobey, une Revenante qu'il a aidée dans le passé, et qui de ce fait est bien plus amicale que les autres. Tellement amicale que, dans la conversation, elle annonce à Tom qu'Alana va travailler avec elle au Centre, alors que cette dernière ne l'avait pas encore annoncé à son compagnon.

Alors qu'elle s'apprête à aller pendre le ferry avec Diana, Maia prédit à cette dernière qu'elle va bientôt l'oublier, mais que ce ne sera pas sa faute. Etonnée par la nouvelle prophétie de sa fille, Diana tente de la rassurer en lui promettant de ne jamais l'oublier. En remontant chercher son pull à l'appartement, Maia découvre une femme devant la porte, qui se présente sous le nom de Sarah Rutledge, et qui dit être sa soeur. Si la fillette semble ravie, Diana, quant à elle, semble perplexe, ayant essayé de la contacter plusieurs fois auparavant sans succès. Elle demande à Sarah de ne plus approcher Maia avant d'avoir prouvé de façon formelle son identité. Sarah s'engage alors à procéder à un test ADN.

Rentrés chez eux, Tom et Alana ont une discussion à propos du poste proposé par le Centre à la Revenante. Lorsque Alana explique à son compagnon que son don pourrait servir dans l'école, Tom apparaît comme étant étonné que son aptitude fonctionne sur d'autres personnes que lui. Mais Alana le rassure : Elle gardera le meilleur pour lui.

Très investis dans la fondation "médicale" des 4400, Richard et Shawn se rendent dans un hôpital pour enfants pour soigner des jeunes atteints de maladies incurables. Mais le Revenant guérisseur est très vite pris à partie par un partisan de Nova qui, le considérant comme un traître de la cause des 4400, lui lance un verre de peinture rouge en plein visage. L'incident ne s'arrête pas là puisque le même jour arrive au Centre une carte postale signée Nova destinée à Shawn. Ces événements poussent Matthew Ross et Richard à interroger le jeune homme sur les raisons qui auraient pu faire de lui une cible du groupe terroriste. Pris au piège, Shawn confesse alors sa participation dans le groupe en temps que mécène, expliquant ainsi les mystérieuses sommes détournées remarquées par Richard. Ce dernier est consterné par cet aveu.

Au NTAC, Diana fait part à Tom de ses doutes concernant la fameuse Sarah. Une nouvelle affaire les attend dans le bureau de Nina Jarvis, qui leur annonce la disparition d'une jeune Revenante du nom de Lindsey Hammond. De son côté, Maia, en visite chez une copine d'école, reçoit une nouvelle fois la visite de Sarah, alors que de son côté, Diana apprend de Tom que le test ADN est revenu négatif. Mais lorsque les deux agents arrivent sur les lieux, il est trop tard : Sarah a enlevé Maia.

Tous les agents sont sur le pied de guerre pour retrouver les deux fillettes. Malheureusement, la tâche est ardue : Les empreintes digitales de Sarah ne sont associées à aucun nom connu des bases de données gouvernementales, tout comme son ADN. Tout doucement, Diana sombre dans la panique, et se remémore la dernière prédiction de Maia : Elle lui avait annoncé que sa mère allait l'oublier.
Pendant ce temps, Sarah conduit une Maia calme et confiante dans une maison qui ressemble énormément à celle qu'elle habitait avec ses parents avant son enlèvement. Tout est conforme, jusqu'au moindre objet dans sa chambre. Durant le trajet, Sarah questionne la fillette sur son pouvoir, et sur l'évolution de celui-ci depuis la disparition de l'inhibiteur. Maia lui avoue maîtriser beaucoup mieux son aptitude depuis qu'elle fréquente l'école des 4400.

Au Centre, Matthew tente de donner des circonstances atténuantes à Shawn auprès de Richard, très en colère vis-à-vis des agissements du guérisseur. Considérant néanmoins le jeune homme comme étant dépassé par les événements, Ross propose à Richard de partager les responsabilités de Shawn au Centre avec lui. L'ex-militaire ne semble pas intéressé, mais Matthew parvient à le convaincre de réfléchir.

En salle des théories, Marco se penche sur le journal intime de Maia. Mais l'absence de dates ne facilite pas les recherches d'indices concernant l'enlèvement de la 4400. Le scientifique parvient cependant à isoler quelques données qui semblent avoir leur importance : Des papillons dessinés sur de nombreuses pages du journal, et quelques bribes de texte correspondant au moment de son enlèvement chez sa camarade de classe. Une phrase étrange termine la prédiction : "Je suis dans le cercle avec Tyler Downing." Ce dernier étant un ami d'école de Maia, les deux agents décident de se rendre à son domicile. Mais le jeune garçon explique n'être au courant de rien concernant un cercle ou une prédiction de Maia dans laquelle il apparaîtrait. De plus, l'attitude stressée de Diana ne met pas le jeune Revenant à l'aise, ce qui pousse sa sœur à stopper l'interrogatoire. Face au cruel manque d'indice, Tom propose d'explorer toutes les rues et places de Seattle dont le nom comporte le mot "cercle".

Toujours dans la maison qui lui rappelle son enfance, Maia commence à s'inquiéter, et cherche Sarah dans toutes les pièces pour lui demander quand Diana viendra la chercher. Mais elle ne trouve personne d'autre que des enfants qui, comme elle, sont Revenants. Parmi eux se trouve Lindsey Hammond, qui lui annonce que, désormais, elle fait partie de la "collection" de Sarah. Alors que les quatre enfants discutent de leur sort, la porte d'entrée de la maison s'ouvre et Sarah, accompagnée d'un autre homme, amène un nouvel enfant, qui n'est autre que Tyler Downing.

En rentrant chez lui après sa dure journée d'enquête, Tom découvre Alana en train d'user de son pouvoir sur Heather. Déconnectée du monde imaginaire, cette dernière explique à Tom que sa compagne lui a fait revivre l'année de son enlèvement. Alana annonce à Tom qu'elle a décidé d'accepter le poste proposé par le Centre, mais l'agent du NTAC ne semble pas très joyeux. Il avoue s'inquiéter pour Diana. Alana lui propose de l'emmener dans un monde imaginaire pour lui changer les idées, mais Tom préfère aller dormir pour reprendre l'enquête tôt le lendemain.

Au Centre des 4400, Matthew rend une nouvelle fois visite à Isabelle, les bras chargés de paquets pour compléter sa garde-robe. Ross demande à la jeune femme de guider Shawn vers "le bon choix", sous-entendu le partage de ses responsabilités avec Richard. Matthew souligne à Isabelle que son rôle dans cette décision dépend d'elle, et qu'il est important qu'elle le conseille en ce sens.

Dans la maison où ils sont emprisonnés, les cinq jeunes Revenants tentent d'élaborer un plan en mettant en avant leurs principaux atouts, c'est à dire leurs pouvoirs respectifs. Mais leur discussion est interrompue par l'arrivée soudaine de Sarah et de l'homme qui l'accompagne, qui apportent un pyjama à Maia et viennent chercher Lindsey pour l'amener, visiblement à l'extérieur de la maison.

La disparition de Tyler Downing pousse encore un peu plus le NTAC à accélérer les recherches. Mais les recherches des lieux avec des noms comportant le mot "cercle" ne donnent rien. Diana finit par comprendre le sens de cette phrase lorsqu'en posant sa tasse de café sur la carte de Seattle, elle laisse une trace circulaire entourant l'un des quartiers de la ville. Les agents et la police se mettent donc en route pour explorer la zone encerclée.

De son côté, Shawn prend très mal la proposition de Matthew de diviser ses pouvoirs entre Richard et lui. Et si l'ancien militaire assure au guérisseur qu'il a le droit de refuser cette proposition, Shawn sent sa participation aux actes de Nova peser sur lui, d'autant que Ross n'hésite pas à lui rappeler ses erreurs. La réunion se termine cependant sans qu'une décision ne soit prise.
Plus tard, Shawn reçoit la visite nocturne d'Isabelle qui va contre les recommandations de Matthew, en conseillant à son amant de ne pas se laisser intimider, soulignant qu'il est le seul maître de ses décisions. Le lendemain, Shawn décide de céder à la demande de Matthew, et signe les papiers. Le conseiller des 4400 se précipite donc auprès d'Isabelle pour la remercier de sa coopération, mais cette dernière lui annonce qu'elle n'a pas suivi ses directives. Désormais convaincue que Matthew se sert d'elle, elle le menace de son pouvoir pour lui prouver qu'elle n'a plus peur de lui.

Pendant que Maia tente de convaincre Tyler, terrorisé, de l'aider à s'enfuir de la maison, Sarah et son sbire ramènent une Lindsey livide et amorphe dans sa chambre. Et alors que Maia tente de faire recouvrer la mémoire à son amie, Sarah revient la chercher à son tour. Maia hurle de toute ses forces en suppliant les autres enfants de l'aider, avant de disparaître, à son tour, derrière la porte...
Les voitures de police et celles du NTAC, quadrillent la zone à la recherche du moindre indice pouvant les mettre sur la piste des enfants.
Maia, assise dans une cuisine, se voit offrir par Sarah un verre de lait. La ravisseuse lui demande de boire le verre, et de prendre des médicaments pour la "calmer". Mais Maia ne veut rien entendre. Soudain, la lumière de la pièce se met à subir des variations et Sarah et son complice se mettent à se liquéfier sur place, sans pouvoir réagir. Maia comprend que ses camarades Revenants sont en train de l'aider, et saisit l'opportunité de s'enfuir.

A l'extérieur, Diana reconnaît, sur le portail en fer forgé d'une maison, les papillons qu'avait dessinés Maia dans son journal intime. Alors que la fillette, à l'intérieur, tente de trouver la sortie de la demeure, à l'extérieur, sa mère et son coéquipier cherchent à y rentrer. Mais le résultat n'est, dans les deux cas, pas celui espéré : Diana et Tom rentrent dans une maison vide, et Maia, en passant la porte d'entrée, se retrouve dans une étrange pièce, proche d'un laboratoire : Le lieu où les gens du futur ont transformé les Revenants. En d'autres termes, Maia, Tom et Diana se trouvent dans la même maison, mais dans deux univers parallèles.
Maia découvre alors la terrible vérité : Sarah est une femme du futur. Elle explique que l'expérience consistant à renvoyer les 4400 pour sauver l'humanité a échoué, et que leur retour n'empêchera pas "la catastrophe" de se produire. Maia et ses quatre camarades ont donc été rapatriés pour être renvoyés, plus tôt encore, dans le passé, pour tenter une mission sauvetage. La survie de l'humanité dépend donc désormais d'eux et de leur pouvoir. Avant de renvoyer Maia au 19e siècle, Sarah lui promet que personne ne souffrira, et pour cause : Maia ne se souviendra pas de sa vie passée, tout comme les personnes qui l'ont connue ne se souviendront pas d'elle. D'ailleurs, elle lui annonce que tout a déjà commencé...

A l'extérieur, Diana est convaincue de se trouver devant la bonne maison. Tom reste sans voix face à la détresse de la maman. Marco entreprend de la ramener chez elle. Mais durant le temps qui les ramène à l'appartement, tous les objets appartenant à Maia disparaissent petit à petit, et tandis que l'image de la fillette s'efface des photos, Marco et Diana rentrent chez eux, sans se soucier de quoi que ce soit.
Ils ont tout oublié...

Dans la soirée, Marco arrive chez Diana et lui offre des fleurs. Pendant qu'ils s'embrassent, Marco est étonné de voir qu'il y a trois couverts sur la table. Diana se demande bien pourquoi elle a mis une troisième assiette vu qu'ils ne sont que deux. Ils ont donc bel et bien oublié Maia. Tom et Alana passent un moment agréable dans un monde imaginaire, à fond au volant d'une voiture de sport sur une route déserte. Mais une petite fille traverse soudain, et Tom la percute. Paniqués, ils ne comprennent pas, ce n'était pas "programmé" dans leur excursion, la route devait être déserte. Ils voient la fille marcher au loin et lorsqu'ils l'accostent, elle présente un visage effacé, couvert de peau. Alana et Tom sortent brusquement de leur monde imaginaire, troublés par la tournure des événements. Alana pense que, les mondes étant basés sur la mémoire, l'image de la fillette peut être la conséquence d'un souvenir incomplet de l'un d'eux.

Shawn et Isabelle s'embrassent passionnément dans la cage d'escalier du Centre. Cependant Devon entre sans frapper, les surprend, s'excuse, un peu perturbée, et s'en va. Shawn a peur que la rumeur de leur relation ne soit propagée... Pendant que Tom fait un croquis de la fillette, Diana arrive en retard et ammène une pile de magazines pour un "projet". Ils doivent aller voir Christopher Dubov, un Revenant qui s'est fait agresser. Ce dernier leur explique que son fils, qui le tient responsable de la séparation de ses parents à cause de son don, est l'agresseur. Diana voit une photo du fils quand il avait dix ans et semble triste. De retour à la voiture, elle fond en larmes en disant que cet enfant a dû se sentir bien seul durant la disparition de son père. Tom semble étonné qu'elle ne craque que pour ça.

Shawn, qui a annoncé la nature de sa relation avec Isabelle, met en colère Richard. Il reproche au jeune homme d'avoir profité d'elle et de son immaturité. Il ordonne que cela s'arrête immédiatement. Matthew Ross arrive et joue le rôle d'arbitre, bien qu'il soit d'accord avec Richard sur le fait que la relation est "mal avisée". Repartis dans un monde imaginaire, Alana et Tom préparent un pique-nique pour partir à la pêche. Mais Tom croise dans les escaliers la petite fille qui dit s'appeller Maia. Lorsqu'il lui demande la raison de ses apparitions, elle lui répond qu'elle n'est là que parce qu'il l'a faite venir. Tom en déduit qu'il la connait forcément de quelque part. Il se rend chez Diana qui s'est fait porter malade, et découvre son appartement rempli de magazines et des découpages qui constituent son "projet". Lorsqu'il lui parle de ce qu'il a vu avec cette Maia, elle lui montre une chambre aux murs remplis de découpages et de l'inscription "Maia". Diana, visiblement hantée elle aussi, demande alors à pouvoir parler avec cette Maia dans un monde imaginaire d'Alana.

Richard essaye de faire comprendre à Isabelle que cette histoire avec Shawn va trop vite et qu' elle n'est pas encore prête pour ça. Isabelle se montre très lucide mais ne voit pas pourquoi elle arrêterait de coucher avec Shawn, et persuade son père que tout va bien. Alana et Diana vont dans un monde imaginaire, où cette dernière est conviée par Maia à entrer dans le bureau du Juge Biederman (2x01 - L'heure du Réveil). Celui-ci remet à Diana un formulaire d'adoption de la fille, qu'elle signe. Maia se jette dans les bras de Diana qui se remémore soudainement tout de la Revenante effacée de sa mémoire. Elle revient dans le monde réel et rappelle toute l'histoire à Tom qui, bien qu'il ne se souvienne de rien, la croit.

Daniel Armand téléphone à Richard, devenu important maintenant qu'il gère aussi le Centre, et souhaite le recontrer pour parler de Shawn. Ce dernier déconseille vivement à Richard d'y aller car personne ne peut négocier avec Daniel. Cependant Richard et Matthew craignent les représailles de Nova s'il n'y va pas...

Nina Jarvis ne trouve rien dans la base de données qui corresponde à Maia, Tyler Downing ou Lindsey Hammond, et ne croit pas à l'histoire de Diana. Cependant Marco, en fouillant le passé, a retrouvé des photos de Tyler et de Lindsey datant du début du 20ème siècle et des données précisant qu'ils inventèrent respectivement le pétrole synthétique et les matériaux composites. Quant à une dénommée Maia, un journal de voyage sur la piste de l'Oregon a été découvert en 1847 et il semblerait que cette fille soit morte à l'âge de 25 ans...
Shawn a décidé d'arrêter sa relation avec Isabelle car il a des remords d'avoir profité d'elle. Bien qu'il ait fait son choix, elle n'est pas d'accord et décide que leur relation continuera tant qu'elle le voudra.

Diana, dont l'état ne fait qu'empirer depuis la découverte de la mort de Maia, débarque chez Tom dans la soirée, totalement désespérée par sa situation. Elle demande à Alana de l'aider à revoir sa fille une dernière fois. Cédant à sa demande, Alana lui offre un monde idylique dans lequel Maia et Diana forment une heureuse petite famille. Bien que consciente que ce qu'elle vit est irréel, Diana y prend goût, et au moment de devoir quitter ce monde imaginaire, décide d'y rester. Quand Tom revient voir Diana et Alana, les deux femmes sont à terre et sa compagne saigne du nez. Diana, quant à elle, semble dans un état proche du coma. Transportée à l'hôpital, le médecin ne diagnostique aucune séquelle au cerveau, mais une activité cérébrale dont la forte intensité, qui va crescendo, pourrait à terme détruire tous les organes, et tuer Diana... Tom part la retrouver grâce au don d'Alana, pour la raisonner. Mais Diana se montre plus lucide que prévu, car si elle a conscience des épreuves qu'elle fait subir à son corps, elle préfère mourir en profitant de sa fille. Tom lui explique que rien n'est réel, pas même Maia, mais pour Diana ça n'a pas d'importance, Maia est assez réelle pour elle...

Au Centre, Richard n'a toujours pas fait son choix pour la rencontre avec Daniel et l'heure approche. Matthew et lui croisent Isabelle en colère et l'interpellent. Elle voit en son père l'unique responsable de la décision de Shawn et le lui reproche, et Richard se défend. Isabelle inspire alors subitement et Richard, ayant l'air de ne plus pouvoir respirer, s'écroule à terre, agonisant. Isabelle regarde Matthew qui lui adresse un sourire complice mais cette dernière reprend ses esprits et va voir son père, à terre, essoufflé et s'excuse.

A l'hôpital, Tom annonce à une Diana mourante qu'il en a plus qu'assez des sacrifices qu'ils ont enduré depuis le retour des 4400, et qu'il compte y mettre un terme. Il annonce qu'il a un plan, une chose stupide très risquée, et qu'il n'est pas sûr d'y survivre, mais il veut qu'elle revienne. Sur un pont, il accroche une corde et la passe autour de son cou, puis se jette dans le vide. Il se retrouve alors dans la salle où les 4400 ont acquis leurs pouvoirs, celle où Tom comprit qu'il était dans l'esprit d'Alana (2x07 - Une vie meilleure) et y voit celle qui se faisait passer pour Sarah Rutledge. Elle lui annonce qu'il a eu de la chance de ne pas se tuer sur le coup. Tom, sachant que les gens du futur tenaient à lui, a donc tenté sa chance. Il exige que les enfants reviennent mais Sarah lui répond qu'il ne devait pas se souvenir d'eux du tout. Il fait alors du chantage en disant qu'il n'hésitera pas à recommencer avec la corde. Elle lui annonce que le retour des 4400 en 2004 était une expérience avec beaucoup de variables et qu'il n'était pas sûr que ça fonctionne. Selon elle, les gens du futur seraient divisés en deux clans, ceux qui veulent que les 4400 réussissent dans leur mission et ceux qui veulent le contraire, que l'humanité s'éteigne et profiter alors du chaos. Elle dit que ces gens-là, étant "l'autre camp", ont libéré un terrible mal dans l'époque actuelle. Donc emporter ces enfants plus tôt dans le passé serait une manière de faire réussir la mission des 4400. Sarah annonce qu'il y a cependant un autre moyen, et ce moyen c'est Tom. Mais elle est persuadée qu'il ne sera pas capable de tenir cette mission. Tom accepte le marché quoi qu'il soit obligé de faire, et revient dans la réalité, en face de la maison de Sarah. Il trouve à l'intérieur une enveloppe qui lui est destinée puis découvre le couloir où sont enfermés les enfants qui sortent de leur chambre, sauvés.

Richard n'a finalement pas été au rendez-vous de Daniel, qui se vexe. Ce dernier se concentre pour utiliser son pouvoir, et un flux de paroles arrive à Shawn qui devient comme fou, paranoïaque et coupe avec un cutter son matelas pour y trouver un hypothétique micro. Il finit par se couper le bras droit, pensant l'avoir trouvé. A l'hôpital, Maia prie à sa mère de se réveiller, et de sortir de son monde imaginaire, ce que Diana finit par faire au bout de quelques longues minutes. Tom ouvre alors l'enveloppe qu'il a trouvée, y trouve une seringue ainsi qu'un papier mentionnant "Tuez Isabelle"...